Thực đơn
Đường_Minh_Hoàng
| Tên phim | Năm sản xuất | Thủ diễn Đường Minh Hoàng |
|---|---|---|
| Dương Quý phi | 1927 | Trần Bảo Kì |
| Dương Quý phi | 1939 | Thư Quát |
| Dương Quý phi | 1955[190] | Masayuki Mori |
| Dương Quý phi | 1962 | Nghiêm Tuấn |
| Dương Quý phi | 1976 | Từ Duy |
| Kiếm tiên Lý Bạch | 1983 | Vương Vĩ |
| Dương quý phi truyền kì | 1986 | Kim Hán |
| Dương quý phi | 1986 | Tông Hoa |
| Trân Châu truyền kì | 1987 | Ngô Phong |
| Dương quý phi | 1992 | Lưu Văn Trị |
| Đường Minh Hoàng | 1993 | Lưu Uy |
| Đại Minh cung từ | 2000 | Ngô Quân |
| Dương quý phi | 2000 | Giang Hoa |
| Thiên tử tầm long[191] | 2001 | Trần Hạo Dân |
| Đại Đường ca phi | 2003 | Đường Quốc Cường |
| Thần quỷ bát trận đồ | 2006 | Trương Khiêm |
| Đại Đường phù dung viên[192] | 2007 | Triệu Văn Tuyên |
| Dương quý phi bí sử[193] | 2010 | Hoàng Thu Sanh |
| Thái Bình công chúa bí sử[194] | 2012 | Trương Hàn |
| Đường cung yến[195] | 2013 | Lý Thừa Huyễn |
| Vương triều đích nữ nhân - Dương quý phi | 2015[196] | Lê Minh |
| Đại Đường vinh diệu | 2016 | Tần Hán |
| Yêu miêu truyện | 2017[197][198] | Trương Lỗ Nhất |
| Thâm cung kế[199] | 2018 | Mã Tuấn Vĩ |
Mối tình của Đường Minh Hoàng và Dương quý phi là cảm hứng cho rất nhiều tác phẩm thơ, văn, tiểu thuyết bất hủ của nền văn học Trung Hoa, như Trường hận ca của Bạch Cư Dị (thời Vãn Đường)[200], Trường hận ca truyện của Hòa Trần Hồng[201], Con đường lập thân xấu xa ở chốn quan trường (thời Nam Tống), Mai cơ (thời nhà Kim, Đường Minh Hoàng khóc túi hương, Đường Minh Hoàng dạo chơi cung trăng, La Quang Viễn mộng đoạn Dương quý phi, Ngô đồng vũ (thời nhà Nguyên), Thái Hàn cao, Kinh Hồng kí (thời nhà Minh)[202], Tùy Đường diễn nghĩa của Chử Nhân Hoạch[203]:107, Trường sinh điện của Hồng Thăng (đời nhà Thanh)[204]. Trong đó, Trường hận ca được coi là một tuyệt tác về mối hận tình muôn thuở, dưới đây là một đoạn trích dẫn theo bản dịch của Tản Đà:[205]
Xin kết nguyện chim trời liền cánh,Xin làm cây cành nhánh liền nhau,Thấm chi trời đất dài lâu,Giận này dằng dặc dễ hầu có nguôi...Hay
Ba nghìn cung nữ bao ngườiMà lòng yêu dấu riêng nơi một nàng.Tác gia Lý Thương Ẩn thời Vãn Đường (813 - 858) có bài thơ "Long trì" những bài thơ châm biếm hành vi loạn luân cướp vợ của con của Đường Minh Hoàng (bản dịch của Bích Hải)
Long Trì ban rượu mở bình phong,Tiếng trống vang lên, tiếng nhạc ngừng.Đêm khuya khắc lậu triền miên nhỏ,Tiết đã say vùi,Thọ thức chong[Ghi chú 48]Ngoài ra Thương Ẩn còn có bài "Mã Ngôi" với ý trách một đại thiên tử như Đường Minh Hoàng đến cả một mĩ nhân bên cạnh cũng không thể bảo vệ (bản dịch của Trần Trọng San)[206]
Bốn mươi năm lẻ làm Thiên tử,Mà kém chàng Lư có Mạc Sầu[Ghi chú 49]Tương truyền Dương quý phi rất thích ăn lệ chi (vải), nên cứ đến mùa Minh Hoàng lại người dân đất Huệ Châu[Ghi chú 50] - một nơi nổi tiếng về vải ngon, phải vận chuyển vải vào kinh để vừa lòng quý phi, khiến nhiều người phải chết vì sơn lam chướng khí. Tác gia Tô Đông Pha thời Tống có bài "Lệ chi thán" trách Minh Hoàng về việc này (bản dịch của Hoàng Tạo)[207]
Mười dặm một trạm chạy tung bụiNăm dặm một chòi lính giục vộiNgã hang, sa hố, chết chồng nhauĐể cho vải quý được mang tớiNhư cắt qua khơi, xe vượt núiLá mượt cành tươi tuồng mới háiNgười đẹp trong cung một tiếng cườiNghìn năm máu, bụi còn tung mãiThực đơn
Đường_Minh_HoàngLiên quan
Tài liệu tham khảo
WikiPedia: Đường_Minh_Hoàng